KABUK – THE SHELL Gasteig HP8, Projektor Sonntag, 06.04.2025 20:00 Uhr (Kurzfilmprogramm) Ausverkauft Türkei 2024 | Kurzfilm, Drama, Thriller | 16 Min. | ohne DialogeRegie: Sema GülerMit: Ece Bozkaya, Zuhal Gencer Nominiert für den Kurzfilm-Publikumspreis Leyla ist eine junge Malerin, die männlicher Gewalt ausgesetzt war und sich eine Zeit lang zu Hause eingeschlossen hat. […]
KABUK – THE SHELL Weiterlesen »
MORÎ Gasteig HP8, Projektor Sonntag, 06.04.2025 20:00 Uhr (Kurzfilmprogramm) Ausverkauft Türkei 2024 | Kurzfilm, Drama | 19 Min. | Türkisch/Kurdisch mit engl. UntertitelnRegie: Yakup TekintangaçMit: Hayrünisa Akbaş, Ozan Çelik, Emrah Özdemir Nominiert für den Kurzfilm-Publikumspreis Die einzige Erinnerung, die Morî an ihren Vater hat, ist die Tonaufnahme der Geschichte, die er ihr erzählt hat.
BAZEN HEP BİRLİKTE – OTHERWISE IN ISTANBUL Gasteig HP8, Projektor Sonntag, 06.04.2025 18:00 Uhr zum Ticketkauf Türkei 2024 | Dokumentarfilm | 74 Min. | Türkisch mit engl. Untertiteln Regie: Didem Pekün Der kreative Tanz-Dokumentarfilm folgt dem Istanbuler Tänzer und Choreografen Mihran Tomasyan anhand einer Erzählung, die von seiner armenischen Familiengeschichte geprägt ist. Verwoben mit
BAZEN HEP BİRLİKTE – OTHERWISE IN ISTANBUL Weiterlesen »
FARUK Gasteig HP8, Projektor Samstag, 05.04.2025 20:15 Uhr zum Ticketkauf Deutschland/Frankreich/Türkei 2024 | Dokufiktion | 97 Min. | Türkisch mit dt. Untertiteln Regie: Aslı Özge Über die Regisseurin Aslı Özge ist in Istanbul geboren und lebt in Berlin. Ihr Spielfilmdebüt gab sie 2009 mit dem hochgelobten Drama MEN ON THE BRIDGE, das auf den
DUET Samstag, 20.04.2024, 16.00 Uhr | Gasteig HP8, Projektor Türkei 2022 | Dokumentarfilm | 72 Minuten | Mit englischen UntertitelnRegie: İdil Akkuş, Ekin İlkbağ Original Titel: DÜET Mısra und Defne sind zwei Freundinnen, die seit vielen Jahren gemeinsam an Wettkämpfen für Synchronschwimmen teilnehmen. Nachdem sie die Qualifikation für die Olympischen Spiele 2016 in Rio verpasst
DINAMO MESKEN + THE MISS Sonntag, 21.04.2024, 13.00 Uhr | Gasteig HP8, Projektor DINAMO MESKEN Türkei 2023 | Dokumentarfilm | 30 Minuten | Mit englischen UntertitelnRegie: Ahmet Karanfil, Yusuf Anavatan. Mit: Erkan Can, Vedat Vermez, Tunçkanat Yeğin, Ertuğrul Kanşay, Rıdvan Arı, Ali Nihat Irkörücü, Hayri Ilgın, Ahmet KarataşOriginaltitel: DINAMO MESKEN Im Stadtteil Ertuğrulgazi Mesken in
Dinamo Mesken + The Miss Weiterlesen »
KAVUR Sonntag, 21.04.2024, 15.30 Uhr | Gasteig HP8, Projektor Türkei 2023 | Dokumentarfilm | 88 Minuten | Mit englischen UntertitelnRegie: Fırat Özeler. Stimmenbesetzung: Cem Yılmaz, Funda Eryiğit, Tilbe SaranOriginaltitel: KAVUR Eine junge Frau glaubt, dass alle ihre Probleme gelöst werden, wenn sie sich auf eine Reise begibt, die den Filmen des Regisseurs Ömer Kavur ähnelt.
BLUE ID Sonntag, 21.04.2024, 20.00 Uhr | Gasteig HP8, Projektor Türkei 2022 | Dokumentarfilm | 84 Minuten | Mit englischen UntertitelnRegie: Burcu Melekoğlu, Vuslat Karan Als Rüzgar Erkoçlar am 4. Oktober 2012 mit der ersten Testosteronspritze den wichtigen Schritt zur Geschlechtsangleichung tat, konnte er da ahnen, wie schwierig dieser Weg sein würde? Und wie die
KURZFILME Sonntag, 21.04.2024, 17.30 Uhr | Gasteig HP8, Projektor Schräg, hintergründig und satirisch: Das Kurzfilmprogramm der 35. Türkischen Filmtage München nimmt mit auf eine spannende Reise durch die Türkei, die ab und an auch für Schmunzeln sorgt. AŞKIMIZ ÖLÜMSÜZDÜR | OUR LOVE IS IMMORTAL Türkei 2023 | 3 Minuten | Mit englischen Untertiteln Regie: Ender
TRANSLATING ULYSSES Samstag, 20.04.2024, 20.00 Uhr | Gasteig HP8, Projektor Türkei/Niederlande 2023 | Dokumentarfilm | 70 Minuten | Mit englischen UntertitelnRegie: Aylin Kuryel, Fırat YücelOriginal Titel: ULYSSES ÇEVİRMEK Kawa Nemir ist wie ein wandelndes kurdisches Wörterbuch. Nachdem er bereits viele Klassiker der Weltliteratur ins Kurdische übersetzt hat, steht vor einer neuen Herausforderung: Die Übersetzung des
Translating Ulysses Weiterlesen »
