Rainbow Friday: MERHABA ANNE, BENİM, LOU LOU

©Atakan Yılmaz

Kino Neues Rottmann

30.10.2026 Cuma

Saat 19.00

Türkiye 2024 | Kısa film | 21 dk. | Türkçe, İngilzce alt yazılı
Yönetmen: Atakan Yılmaz
Oyuncular: Onur Gözeten, Ceren Taşci, S. Emrah Özdemir, Nizam Namidar, Eylül Dursun, Yasemin Baştan

İstanbul’da Drag Queen performanslar sergileyerek yaşamını sürdüren üniversite öğrencisi Hakkı, annesinin beklenmedik ölüm haberini almasıyla bir daha hiç dönmeyeceğini düşündüğü memleketine dönmek zorunda kalır. Bu geri dönüş, tek erkek evlat olmanın yarattığı ağır beklentilerle yüzleşmesine yol açar. Annesinin kaybından duyduğu suçluluk ve babasının soğuk tavrına rağmen, Hakkı bu zorlu süreçte kendini kabullenmeye doğru bir yolculuğa çıkar

Festivaller | Ödüller

  • İstanbul Film Festivali 2025, Türkiye 
  • Mill Valley Film Festivali 2025, ABD
  • Clermont-Ferrand Kısa Film Festivali 2025, Fransa
  • Chéries-Chéris 2025, Fransa
  • Adana Altın Koza Film Festivali 2024, Türkiye
©Atakan Yılmaz

Rainbow Friday: BENİM ÇOCUĞUM

©Surela Film

Kino Neues Rottmann

30.10.2026
Cuma

Saat 19.00 

Türkiye 2013 | Belgesel | 82 dk. | Türkçe, İngilizce alt yazılı
Yönetmen: Can Candan

Çocuğunuz size eşcinsel, biseksüel veya trans olduğunu açıklasa ne yapardınız?

Benim Çocuğum, çocukları eşcinsel, biseksüel veya trans bireyler olan bir grup anne ve babanın samimi hikâyelerini anlatan etkileyici bir belgesel. Film, ailelerin çocuklarının cinsel yönelimlerini veya cinsiyet kimliklerini öğrenmeleriyle başlayan süreci, yaşadıkları zorlukları, sorgulamalarını ve kabullenme yolculuklarını gözler önüne seriyor

Festival | Ödüller

  • Pink Apple Gay and Lesbian Film Festivali 2015, İsviçre | En İyi Belgesel İzleyici Ödülü
  • Filmamed Belgesel Film Festivali 2013, Türkiye | Jüri Özel Ödülü
  • Selanik Uluslararası LGBTQ Film Festivali 2013, Yunanistan | En İyi Fim Ödülü
  • Boston Türk Film Festivali 2013, ABD | En İyi Belgesel İzleyici Ödülü
©Surela Film

Rainbow Friday: AŞK, BÜYÜ VS.

©MTAFilm, ©CINEMIEN

Kino Neues Rottmann

30.10.2026
Cuma

Saat 19.00

Türkiye 2019 | Uzun Metraj, Dram | 96 dk. | Türkçe, Almanca alt yazılı
Yönetmen: Ümit Ünal
Oyuncular: Ece Dizdar, Selen Uçer, Ayşenil Şamlıoğlu v.b.

Birbirlerini 20 yıldır görmeyen iki kadın, gençken ilk kez aşık oldukları Büyükada’da yeniden bir araya gelirler. Bunca zamandan sonra onları birbirine bağlayan gizemli güç nedir, ve bu konuda ne yapabilirler?
Cesur ve aynı zamanda şiirsel bir film!

Festivaller | Ödüller

  • İstanbul Film Festivali 2020, Türkiye | Altın Lale – En İyi Film 
  • İstanbul Film Festivali 2020, Türkiye | ⁠En İyi Senaryo 
  • İstanbul Film Festivali 2020, Türkiye |⁠ ⁠En İyi Kadın Oyuncu
  • Antalya Altın Portakal Film Festivali 2019, Türkiye |  Avni Tolunay⁠ ⁠Jüri Özel Ödülü
  • Antalya Altın Portakal Film Festivali 2019, Türkiye | ⁠En İyi Kadın Oyuncu 
  • Sinema Yazarları Derneği 2019, Türkiye | ⁠SİYAD En İyi Film Ödülü
  • Başka Sinema Ayvalık Film Festivali 2020, Türkiye | ⁠KAV Yılın Yönetmeni Ödülü 
©MTAFilm, ©CINEMIEN

YERLİ YURTSUZ

© Seyyah Film

Gasteig HP8
Projektor

25.04.2026, Cumartesi

Saat 16:00

Türkiye 2025 | Belgesel | 61 dk. | Dil: Ermenice, Kürtçe,Türkçe. Alt Yazı: Almanca 
Yönetmen: Rıza Oylum

KONUK: RIZA OYLUM

YERLİ YURTSUZ, Mardin’in Derik ilçesinde doğan demir ustası Yervant Demirci’yi Türkiye ve Ermenistan arasında uzanan, Ermeni-Türk-Kürt kimliklerinin iç içe geçtiği karmaşık bir yolculukta izliyor. Yervant’ın dil serüveni Kürtçe ile başlar; okul yıllarında Türkçe ile devam eder ve bugün ana dilini yeniden öğrenme çabasıyla Ermeni köklerine doğru bir dönüşe evrilir. Belgesel, Demirci’nin kendisini “Kürt-Ermeni” ve “Türk-Ermeni” olarak tanımlayan dilsel ve kültürel sınırların ötesinde, iki ülke ve üç şehir boyunca kültürel mirasıyla yeniden bağ kurma arayışını takip eder.
Film, geçmiş ile bugün arasındaki kesişimi görsel olarak da katmanlandırır: Bir zamanlar çoğunluğu Ermeni olan Derik’in tarihsel dönüşümünden, İstanbul Samatya’daki canlı Ermeni topluluğuna; Ermenistan’daki Ayntap’ın dingin kırsalına uzanan imgeler, tarihsel ve politik sembollerle örülür. YERLİ YURTSUZ, aidiyetin sabit bir yerden çok bir süreç olduğunu hatırlatan, sakin ve derinlikli bir belgesel deneyimi sunar.

Festival | Ödüller

  • Antalya Uluslararası Film Festivali 2025, Türkiye | Özel Jüri Ödülü
  • Duhok Uluslararası Film Festivali 2025, Irak
© Seyyah Film

Yönetmen hakkında

Rıza Oylum 1984 yılında İstanbul’da doğdu. İstanbul’da Türk Dili ve Edebiyatı alanında lisans, Türk Edebiyatı alanında yüksek lisans eğitimini tamamladı. Çeşitli mecralarda sinema ve edebiyat üzerine yazılar yayımladı. 2019-2025 yılları arasında Gazete Duvar’da sinema odaklı köşe yazıları kaleme aldı. Ulusal ve uluslararası festivallerde jüri üyeliği, küratörlük ve yayın editörlüğü yaptı. Türkiye’de ve yurtdışında sinema üzerine konferanslar verdi ve atölye çalışmaları yürüttü. Hâlen Üsküdar Üniversitesi’nde sinema tarihi ve film analizi dersleri vermektedir. İlk filmi “Yerli Yurtsuz” ile geçtiğimiz yıl Antalya Uluslararası Film Festivali’nde Jüri Özel Ödülü’nü kazanmıştır.

Filmografi:
Yerli Yurtsuz (2025), Belgesel

Allianz, Murat Lekesiz
Hauptsponsor
Vasistdas
Hauptsponsor
VSP

37. TFM Festival Party
©Süleyman Sıkı
Allianz, Murat Lekesiz
Hauptsponsor
Vasistdas
Hauptsponsor
VSP

37. MÜNİH TÜRK FİLM GÜNLERİ'NİN KISA FİLM SEÇKİSİ

Gasteig HP8, Projektor

26.04.2026, Pazar

Saat 20:00

 

Kısa film, sinemanın en özgür ve en yoğun alanıdır. Süre kısaldıkça anlatı keskinleşir, biçim cesaret kazanır. Bu yıl yaklaşık 100 başvuru arasından sekiz filmi bir araya getirdik. Amacımız, aynı program içinde birbirini tamamlayacağını, yan yana geldiğinde yeni anlamlar üreteceğini düşündüğümüz filmleri buluşturmaktı.
Kısa film seçkimizde farklı estetik yaklaşımlar ve anlatı biçimleri bir arada yer alıyor. Kimi film kişisel bir hafızaya, kimi güncel bir kırılmaya, kimi ise daha deneysel arayışlara odaklanıyor. Ortak noktaları ise güçlü bir yönetmen bakışı ve kendi dünyalarını kurma cesareti.
Kısa Film Programı bu yıl ikinci kez verilecek Seyirci Ödülü’ne de ev sahipliği yapıyor. Ödülün sahibi, gösterimlerin ardından yapılacak oylamayla belirlenecek. Böylece bu karşılaşma alanının son sözünü izleyici söyleyecek.

Kısa Film Seyirci Ödülü!

Gösterimin hemen ardından gerçekleşecek oylamada 37. Münih Türk Film Günleri’nin Seyirci Ödülünün sahibini belirleyebilirsiniz!

Allianz, Murat Lekesiz
Hauptsponsor
Vasistdas
Hauptsponsor
VSP

Türk Sinemasının Güçlü ve Mağrur Sesi: NUR SÜRER

Nur Sürer
©Marc Sesto

1979 yılında “Bereketli Topraklar Üzerinde” ile adım attığı sinema yolculuğunda, sadece bir oyuncu değil, canlandırdığı her karakterle toplumsal bir duruşun simgesi haline gelmiş usta bir sanatçı. Kariyeri boyunca hem ulusal hem de uluslararası arenada sayısız ödülle onurlandırılan Sürer, Türk sinemasının en karakteristik yüzlerinden biri.
Kırk yılı aşan sanat hayatında; sıradan kadının çığlığını, direnişini ve vakur duruşunu beyazperdeye en doğal haliyle taşımayı başardı. Sinemayı sadece bir sanat dalı olarak değil, aynı zamanda toplumsal meselelere tutulan bir ayna olarak gören Sürer; cesur seçimleri, ödün vermediği prensipleri ve her rolünde sergilediği derinlikli performansıyla sinemamızın “vicdanı” ve “güçlü sesi” oldu. Sadece oyunculuğuyla değil, toplumsal olaylardaki duyarlılığı ve sanatçı sorumluluğuyla da örnek bir figür olarak hafızalara kazındı.

Münih Türk Film Günleri, yarım asra yaklaşan sanatsal emeği, sinemada kadın temsiline kattığı derin anlamlar ve toplumsal gerçekçiliğin en zarif temsilcisi olması sebebiyle, Türk sinemasının unutulmaz ismi Nur Sürer’e bu yılın Yaşam Boyu Başarı ve Onur Ödülü’nü takdim etmekten büyük bir gurur ve mutluluk duyar.

Nur Sürer
©Marc Sesto
Nur Sürer
©Marc Sesto
Sayın Nur Sürer’in Teşekkür Konuşması

Değerli konuklar, meslektaşlarım ve sinemaseverler,
37. Münih Türk Film Günleri’nin açılışında böylesine saygın bir ödüle layık görülmek benim için büyük bir onur. Özellikle, bu ödülü takdim eden festival ekibine ve emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. Bu festival, 1989’dan bu yana Türk sinemasını Almanya’da tanıtarak kültürel yaşamın önemli ve kalıcı bir parçası hâline gelmiştir.
Sinemanın gücünü, yalnızca eğlence aracı olarak değil, toplumları birbirine yakınlaştıran bir dil olarak gördüm. Özellikle kadınların ve azınlıkların hikâyelerinin sahnelenmesi, anlatılması ve görünür kılınması gerektiğine inanıyorum. “Uçurtmayı Vurmasınlar“ filmi, 1980’lı yıllarda Türkiye’de kadın cezaevilerindeki gerçekleri ve insan dayanışmasını anlatırken bana sinemanın yalnızca bir sanat değil, aynı zamanda toplumsal sorumluluk taşıyan bir araç olduğunu hatırlattı.
Almanya’da bu festivale katılmak ve burada bulunmak çok değerli. Münih Türk Film Günleri’nin kadın hakları ve azınlık haklarına verdiği önem, benim için özel bir anlam taşıyor.
Bu anlamlı ödülü, hikâyelerini anlatmaya cesaret eden tüm kadınlara ve sesi duyulmayanlara adıyorum. Sanatın dönüştürücü gücüne olan inancımla üretmeye, anlatmaya ve köprüler kurmaya devam edeceğim.
Bu değerli buluşmayı mümkün kılan herkese bir kez daha teşekkür ediyor, sinemanın ışığının hepimizi aydınlatmaya devam etmesini diliyorum.

Nur SÜRER

Allianz, Murat Lekesiz
Hauptsponsor
Vasistdas
Hauptsponsor
VSP

SAYKOTERAPİ: BİR SERİ KATİL HAKKINDA YAZMAYA KARAR VEREN YAZARIN SIĞ HİKAYESİ

PSYCHO THERAPY: THE SHALLOW TALE OF A WRITER WHO DECIDED TO WRITE ABOUT A SERIAL KILLER

© Pandastorm Pictures GmbH

Royal Filmpalast

20.04.2026, Pazartesi

Saat 20:00

ABD, Türkiye 2025 | Dram, Komedi | 102 dk. | Dil: İngilizce. Alt yazı: Türkçe
Yönetmen: Tolga Karaçelik.
Oyuncular: Steve Buscemi, John Magaro, Britt Lower v.s.

KONUK: TOLGA KARACELIK, TUĞÇE ALTUĞ

Tolga Karaçelik’in yazıp yönettiği, yıldız oyuncu kadrosuna sahip bu sıra dışı komedi, dünya prömiyerini New York’taki Tribeca Film Festivali’nde yaptı.
Başarısız bir yazar olan Keane, evlilik krizi yaşamaktadır: Şiddetli bir tartışmanın ardından eşi Suzie boşanmak ister. Bir akşam fazlasıyla alkol aldıktan sonra, Kollmick adında tuhaf bir adamla tanışır. Kollmick, Keane’in en büyük hayranı olduğunu ve emekli bir seri katil olduğunu iddia eder. Onu, hayatını konu alan bir kitap yazması için ikna etmeye çalışır. Tesadüfen Suzie ile tanıştığında Keane, Kollmick’i “danışman” olarak tanıtır ve Suzie çift terapisine razı olur. Keane fırsatı değerlendirir: Kollmick’in hikâyesini yazacağına söz verir; karşılığında ise Kollmick’in evliliklerini “terapi etmesini” ister. Böylece kaos, mizah ve beklenmedik sürprizlerle dolu son derece tuhaf bir üçlü ilişki başlar.

 Festivaller | Ödüller

  • Tribeca Uluslararası Film Festivali 2024, ABD | Seyirci Ödülü
  • İstanbul Uluslararası Film Festivali 2025, Türkiye
© Muhsin Akgün

Yönetmen hakkında

İstanbul doğumlu Tolga Karaçelik, dört ödüllü uzun metrajlı film ve birçok ödüllü kısa film yönetti. Türkiye’de hukuk okuduktan sonra New York’a taşınarak sinema eğitimi aldı. İlk filmi “Gişe Memuru” (2010) dünya çapında festivallerde gösterildi ve on üç ödül kazandı. İkinci filmi “Sarmaşık” (2015) Sundance Film Festivali’nde prömiyerini yaptı; otuzdan fazla prestijli festivalde gösterildi ve ödüller kazandı. ABD’de, özellikle Sundance Film Festivali’nde Büyük Jüri Ödülü’nü kazanan üçüncü uzun metrajlı filmi “Kelebekler” (2018) ile ün kazandı. “Saykoterapi: Bir Seri Katil Hakkında Yazmaya Karar Veren Yazarın Sığ Hikayesi”, onun ilk İngilizce filmidir.

Filmografi:
Gişe Memuru (2010), Uzun metraj kurmaca
Sarmaşık (2015), Uzun metraj kurmaca
Kelebekler (2018), Uzun metraj kurmaca
Saykoterapi: Bi̇r Seri̇ Kati̇l Hakkinda Yazmaya Karar Veren Yazarin Siğ Hi̇kayesi (2024), Uzun metraj kurmaca

Allianz, Murat Lekesiz
Hauptsponsor
Vasistdas
Hauptsponsor
VSP

BİR GARİP RÜYA RENGİ

© Avril Films

Gasteig HP8
Projektor

26.04.2026, Pazar

Saat 16:00

Türkiye 2024 | Belgesel | 73 dk. | Dil: Türkçe. Alt Yazı: İngilizce
Yönetmen: Yasemin Akıncı

KONUK: YASEMİN AKINCI

Eskinin silinip yerini yeninin aldığı bir dönüşümde nerede dururuz, buna nasıl karşılık veririz? Yasemin Akıncı bu soruların izini, kişisel bir hikâye üzerinden sürüyor.
Film, İstanbul’da yaşayan emekli mimar Ertil Ayaydın’ın samimi bir portresini çiziyor. Türkiye’yi modernleştirme hayalini hâlâ canlı tutan Ertil, her gün hayali 3D projeleri üzerinde çalışırken, kentin çevresinde baş döndürücü bir hızla değiştiğine tanıklık eder. Bir gün, yaşadığı binanın da yıkılacağı haberi gelir. Akıncı, dedesinin binayı yıkımdan kurtarma mücadelesini on yılı aşkın bir süre boyunca kamerayla izler. Her yeni inşaatla birlikte Ertil’in hayalleri ile gerçeklik arasındaki mesafe biraz daha açılır. Film, bellek ile unutma, düşler ile yıkım arasındaki gerilimleri görünür kılarken, belgelemenin kendisinin bir direniş biçimine dönüştüğü sessiz ama güçlü bir anlatı sunar. Emekli mimar Ertil Ayaydın’ın samimi sinemasal portresi… Türkiye’yi modernleştirme hayalini sürdüren Ertil, her gün hayali 3D projeleri üzerinde çalışırken İstanbul çevresinde hızla dönüşür. Yaşadığı binanın da yıkılma tehlikesiyle karşı karşıya kalmasıyla, hayaller ile gerçeklik arasındaki uçurum giderek derinleşir. Yasemin Akıncı, bu on yıllık mücadeleyi kamerayla takip eder.

Festival | Ödüller

  • İstanbul Uluslararası Film Festivali, 2025 — Türkiye
  • Amsterdam Uluslararası Belgesel Film Festivali, 2025 — Hollanda
  • Dokufest International Documentary and Short Film Festival
    2025, Kosovo
© Yasemin Akıncı

Yönetmen hakkında

Yasemin Akıncı İstanbul’da doğdu. Burada önce iletişim bilimleri okudu, ardından sinema eğitimi için Fransa’ya gitti. Toulouse’daki École Supérieure d’Audiovisuel’den mezun olduktan sonra belgesel film yönetmeni ve kurgucu olarak çalışmaları için Marsilya ile İstanbul arasında yaşamaktadır. Akıncı, hafıza, kimlik ve hayal gücü gibi temalarla ilgilenmektedir. Yeni belgeseli “Bir Garip Rüya Rengi” ile İstanbul’a geri dönerek, memleketinin modernleşmesi ve mimari mirası arka planında kendi büyükbabasının samimi bir portresini çizmektedir.

Filmografi:
Feu Rouge – C’est bien la France (2014), Kısa Film
Ax u Av – Dreams of Adobe (2014), Belgesel
Un mois d’août en ville (2018), Belgesel
Bir Garip Rüya Rengi (2025), Belgesel

Allianz, Murat Lekesiz
Hauptsponsor
Vasistdas
Hauptsponsor
VSP

DANK

© Tuvana Simin Günay

Gasteig HP8, Projektor

26.04.2026, Pazar

Saat 20:00

(Kısa Film Programı)

Türkiye 2024 | Kısa Film | 16 dk. | Dil: Türkçe. Alt yazı: İngilizce
Yönetmen: Tuvana Simin Günay
Oyuncular: Ecem Gündoğan, Kayhan Açıkgöz

Nergis, yeni çamaşır makinesini evine taşıyan hamala acıyarak fazla iyilik yapınca, aralarında samimi ama gergin bir konuşma başlar.
Kısa Film Seyirci Ödülü Adayı.

Festivaller | Ödüller
• Akbank Kısa FF 2024, Türkiye
• İstanbul Dijital FF 2024, Türkiye | Jüri Özel Ödülü
• Hisar Kısafilm Seçkisi 2025, Türkiye

© Tuvana Simin Günay

Yönetmen hakkında

Tuvana Simin Günay, İstanbul Üniversitesi ve Polonya’daki Wroclaw Üniversitesi’nde lisans eğitimini tamamladıktan sonra, Kadir Has Üniversitesi’nde Sinema alanında yüksek lisansını yaptı. Birkaç yıl yardımcı yönetmenlik yaptıktan sonra, 2019 yılında film kurgusuna ilgi duymaya başladı. Kurgusunu yaptığı birçok proje, önemli uluslararası ve ulusal festivallerin seçkilerinde yer aldı. 2021 yılında 8. Uluslararası İpek Yolu Film Festivali’nde “En İyi Kurgu” ödülünü aldı ve ertesi yıl Berlinale tarafından düzenlenen Talents Sarajevo programına seçildi. İki yıldır Türkiye Film Kurgucuları Derneği’nin temsilcilik kurulunda görev yapmaktadır. “Dank”, profesyonel olarak yönettiği ilk projedir. 

Poster Dank
Kısa Film Seyirci Ödülü!

Gösterimin hemen ardından gerçekleşecek oylamada 37. Münih Türk Film Günleri’nin Seyirci Ödülünün sahibini belirleyebilirsiniz!

Allianz, Murat Lekesiz
Hauptsponsor
Vasistdas
Hauptsponsor
VSP
Consent Management Platform by Real Cookie Banner