Kawa Nemir ayaklı bir Kürtçe sözlük gibidir. Dünya edebiyatından pek çok klasiği Kürtçe’ye kazandıran Kawa Nemir’in önünde yeni bir eşik vardır: Okuması en zor romanlardan biri kabul edilen James Joyce’un Ulysses’ini Kürtçe’ye çevirmek. Kawa, Türkiye’deki siyasi koşullar yüzünden Amsterdam’a taşınır ve bir edebiyat bursu ile Anne Frank’ın günlüğünü yazmaya başladığı eve yerleşir.