Yönetmen Adar Bozbay, henüz Aslı Erdoğan cezaevindeyken düşünüyor bu belgeseli. O sırada Erdoğan cezaevinden çıkıyor. Pasaportuna el konuluyor. Bu kez de cezaevinden çıktığı halde, yurt dışına çıkamayan, kendi ülkesinde yarı açık cezaevindeymiş gibi yaşamaya mecbur edilen bir yazarın hikâyesine evriliyor belgesel. Dünya basınının etkili bir biçimde bu meselenin üzerine gitmesiyle Aslı Erdoğan’a pasaportu iade ediliyor ve yazar, Almanya’ya Erich Maria Remarque Barış Ödülü’nü almaya gidiyor.
“Hayatım boyunca mağdurların sesi olmaya çalıştım, ta ki kendim de bir mağdur olana dek. Aslında ödün vermeyen karakterin sahibi ben değilim, edebiyatın kendisi.”*

Ödül töreninin ardından, müebbet hapis cezasıyla yargılandığı ülkesine dönmüyor. “Gönüllü sürgün” diye adlandırdığı bu süreç, Aslı Erdoğan’ı hem fiziksel hem de psikolojik olarak çok olumsuz etkiliyor ve “yazamama” gibi post travmatik bir duruma yol açıyor. Yönetmen Bozbay, dört yıl boyunca, Aslı Erdoğan’ın sürekli ilerleyen, değişen yaşamında, kendisini en çok etkileyen durumun bu olduğunu söylüyor: Bir yazarın, yazma hakkının elinden alınması.
Bitmeyen Cümleler, dünyaca ünlü, çok başarılı, çok üretken bir yazarın “yazamama” hikâyesini anlatıyor.
Film, Almanya’da ilk kez 33. Türk Film Günleri’nde gösterilecek.

*Aslı Erdoğan’ın Barış Ödülü’nü alırken yapmış olduğu konuşmadan alıntı.