ULYSSES ÇEVİRMEK

20.04.2024 Cumartesi, Saat 20.00 | Gasteig HP8, Projektor

Türkiye/Hollanda 2023 | Belgesel | 70 dk. | İngilizce altyazılı
Yönetmen: Aylin Kuryel, Fırat Yücel

Kawa Nemir ayaklı bir Kürtçe sözlük gibidir. Dünya edebiyatından pek çok klasiği Kürtçe’ye kazandıran Kawa Nemir’in önünde yeni bir eşik vardır: Okuması en zor romanlardan biri kabul edilen James Joyce’un Ulysses’ini Kürtçe’ye çevirmek. Kawa, Türkiye’deki siyasi koşullar yüzünden Amsterdam’a taşınır ve bir edebiyat bursu ile Anne Frank’ın günlüğünü yazmaya başladığı eve yerleşir.

Festivaller | Ödüller

  • DOK.fest München 2023, Germany
  • Documentarist Istanbul FF 2023, Turkey
  • Trieste FF 2023, Italy
DOKfest_3-zeilig_neg_RGB
DOK.fest München ile işbirliği içinde

Ön film: 8 MART 2020: BİR GÜNCE

Türkiye/Hollanda 2023 | Kısa film | 15 dk. | İngilizce altyazılı
Yönetmen: Fırat Yücel
Feminist Gece Yürüyüşü sırasında Taksim Meydanına bakan “Turistik Kameralar”ın karanlıkta bıraktıklarını seyreden bir masaüstü belgeseli.

 

Consent Management Platform by Real Cookie Banner