EĞER RUH DONARSA…

Belgesel | 2020 | Almanya, Türkiye | 87’ | Alt Yazı: Almanca / Türkçe

Yönetmen: Stella Sema Yeşiltaç


Filmin Konusu

Yönetmen Stella Sema Yeşiltaç ve dört kardeşinin babaları, çalışmak için Türkiye’den Almanya’ya göç edenlerden. Anneleri ise bir Alman. Gençken birbirlerini tutkuyla seven anne ile baba uzun yıllardır, Almanya ve Türkiye’de birbirlerinden ayrı yaşıyorlar.

 

Göç eden farklı kuşaklar neler yaşadı? Bir topluma entegre olmak ne demek? Yeşiltaç, bir yandan çağdaş Alman tarihinin bir parçası olan aile hikâyesini anlatıyor, bir yandan da bu soruların cevabını arıyor. Film boyunca, anne, baba ve dört kardeşin, farklı perspektiflerden toplumsal ve ulusal kimliğin çok boyutlu ve değişken yapısını sorgulamalarını izliyoruz.

Yönetmen Hakkında

Stella Sema Yeşiltaç, Düsseldorf’ta Heinrich Heine Üniversitesinde Alman Dili ve Edebiyatı ve Tarih eğitimi aldı. 2002 yılında Uluslararası Lukas Çocuk Filmleri Festivali’nde jüri üyesiydi. O günden bu yana Almanya’da özel kanallar ve devlet televizyonları için yönetmenlik yapıyor, röportajlar çekiyor, formatlar geliştiriyor. 2016 yılında uluslararası Samaritan International Derneği için, gönüllü çalışanlara ve mültecilere destek vermek amacıyla “Sayıların Bir Yüzü Olsa” adlı kampanyayı yürüttü.

 

“Wenn Die Seele Friert… / Eğer Ruh Donarsa…” kendi yapım şirketi Yesfilm ile bağımsız olarak çektiği ilk belgesel filmidir.

Festivaller ve Ödüller

  • 2020 Antalya Altın Portakal Film Festivali

Neden Bu Filmi İzlemeliyim?

Stella Sema Yeşiltaç, Alman bir anne ile Türk bir babanın beş çocuğunun, karma kökenleri yüzünden her iki toplumda da karşılaştıkları olumlu/olumsuz algı, ön yargı ve ayrımcılığa karşı yaklaşımlarını, alışılmışın dışında çok değişik bir bakış açısıyla ele almış. Çocukların sadece ebeveynlerinin kökeni değil; doğaları, hayata bakışları ve eğitimleri de çok farklı olduğundan, (bunlardan biri de yönetmenin kendisi) her biri olayı başka bir açıdan yakalıyor. Onların bireysel mücadelelerini dinleyip, bir de anne ile babanın yaşadıklarını ve hissettiklerini öğrenince, gözünüzün önünde çok net bir fotoğraf beliriyor.
Filmde herkesten bir parça var. Bu yüzden, katılımcılarla empati kurmanız demek, Almanya’da ya da dünyanın birçok farklı yerinde bu filmi birlikte izlediğiniz insanlarla ve kendinizle empati kurmanız anlamına geliyor.